The tag would indicate that you have a controlled differential. Just use the regular gear lube, with a can of the posi additive.
The bearings can be replaced, but thats all that can be done. The assembly is not broken down into individual parts, so I don't have any part numbers to share. There should be part #'s on the old bearings.
Please share if you do change out the bearings.